-
1 inversión
f.1 investment.2 inversion, reversal.3 investment, outlay.* * *1 (gen) inversion2 FINANZAS investment* * *noun f.1) inversion, reversal2) investment* * *SF1) (Com, Econ) investment (en in)2) [de esfuerzo, tiempo] investment3) [de orden, dirección] inversion; (Elec) reversal; (Aut, Mec) reversinginversión de marcha — reversing, backing
* * *1) (de dinero, tiempo, esfuerzos) investment2) (de posiciones, términos) reversal; ( de una imagen) inversion, reversal•* * *1) (de dinero, tiempo, esfuerzos) investment2) (de posiciones, términos) reversal; ( de una imagen) inversion, reversal•* * *inversión11 = inversion, reversal.Ex: Cutter argued that when it could be established that the second term was definitely more significant then inversion of headings was acceptable.
Ex: This is an interesting reversal of the rank order of countries for both stock held and expenditure per head of population.* inversión de funciones = reversal of roles, role reversal.* inversión de papeles = reversal of roles, role reversal.* inversión de poderes = power reversal.* inversión de roles = reversal of roles, role reversal.* método de la inversión de la frecuencia de los documentos (IDF) = Inverse Document Frequency model (IDF).inversión22 = investment, investing, outlay.Ex: Investment of resources in enhancing free-text retrieval is not cost effective to them.
Ex: This paper gives advice to librarians (primarily in the USA) on building and maintaining an up to date collection on investing and personal finance.Ex: Educative work must continue to be publicised and libraries must make greater outlays of funds and staff.* atraer inversiones = lure + investment.* beneficios de la inversión = return on investment (ROI).* beneficios en relación con la inversión = return on investment (ROI).* coste de la inversión = investment cost.* desinversión = divestiture.* fondo común de inversión = mutual fund.* fondo de inversión = mutual fund.* fondo de inversión libre = hedge fund.* ganancias de la inversión = return on investment (ROI).* ganancias en relación con la inversión = return on investment (ROI).* inversión de capital = capital costs, capital investment, capital expenditure.* inversión de recursos = commitment of resources.* inversión de tiempo = commitment of time.* inversión pública = public investment.* programa de inversiones = investment program(me).* sociedad de inversiones = investment trust.* sociedad de inversión mobiliaria = investment trust.* * *A2 (de tiempo, esfuerzos) investmentB (de posiciones, términos) reversal; (de una imagen) inversion, reversalCompuestos:top-up investmentcapital investmentventure capitalequity investmentforeign investmentthermal inversion* * *
inversión sustantivo femenino
1 (de dinero, tiempo, esfuerzos) investment
2 (de posiciones, términos) reversal;
( de una imagen) inversion;
inversión sustantivo femenino
1 (de tiempo, dinero, esfuerzo) investment
2 (de una magnitud, una figura) inversion
inversión sustantivo masculino investment: voy hacer una inversión en bolsa, I'm going to invest in the stock market
' inversión' also found in these entries:
Spanish:
amortizar
- amortización
- reportar
- satisfactoria
- satisfactorio
- segura
- seguro
- techo
- anualidad
- ayuda
- diversificar
- fomentar
- fruto
- realizar
- rentable
English:
claw back
- endowment
- hedge
- injection
- input
- investment
- long-term
- marginal
- mutual fund
- pay
- principle
- reversal
- secure
- unproductive
- inversion
* * *inversión nf1. [del orden] inversionMeteo inversión térmica temperature inversion2. [de dinero] investmentinversión de capital capital investment;inversión ética ethical investment;inversiones extranjeras foreign o overseas investments;inversión inicial initial investment;inversiones en paraísos fiscales offshore investments3. [de tiempo] investment* * *f1 reversal2 COM investment* * *1) : inversion2) : investment* * *inversión n investment -
2 inversion thermique
атмосферная инверсия
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
atmospheric inversion
A temperature inversion in the atmosphere in which the temperature, instead of falling, increases with height above the ground. With the colder and heavier air below, there is no tendency to form upward currents and turbulence is suppressed. Inversions are often formed in the late afternoon when the radiation emitted from the ground exceeds that received from the sinking sun. Inversions are also caused by katabatic winds, that is cold winds flowing down the hillside into a valley, and by anticyclones. In inversion layers, both vertical and horizontal diffusion is inhibited and pollutants become trapped, sometimes for long periods. Low-level discharges of pollutants are more readily trapped by inversions than high level dischargers, hence the case for high stacks. Furthermore, high level discharges into an inversion tend to remain at a high level because of the absence of vertical mixing. (Source: GILP96)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > inversion thermique
-
3 inversion
a syntactical stylistic device in which the direct word order is changed either completely so that the predicate precedes the subject (complete inversion), or partially so that the object precedes the subject-predicate pair (partial inversion) (V.A.K.)Of all my old association, of all my old pursuits and hopes, of all the living and the dead world, this one poor soul alone comes natural to me. (Ch.Dickens)
Women are not made for attack. Wait they must. (J.Conrad)
To a medical student the final examinations are something like death... (R.Gordon) - Для студента-медика выпускные экзамены - смерти подобны...
••aims at attaching logical stress or additional emotional colouring to the surface meaning of the utterance (I.R.G.)Talent Mr. Micawber has; capital Mr.Micawber has not. (Ch.Dickens)
Down dropped the breeze... (Coleridge)
••нарушение обычного порядка следования членов предложения, в результате которого какой-нибудь элемент отказывается выделенным и получает специальные коннотации эмоциональности и экспрессивности (I.V.A.)English-Russian dictionary of stylistics (terminology and examples) > inversion
-
4 Inversion in condition
Инверсия в условном предложении1) При инверсии вспомогательный глагол в условном придаточном предложении ставится в начало предложения (перед подлежащим), а союз if опускается. Такой порядок слов более характерен для официальной письменной речи., he would have been proud. — Если б мой отец был жив, он был бы горд.The results would be wholly satisfying were it not for the fact that... —- Результаты были бы вполне удовлетворительными, если бы не тот факт, что...
2) Отрицательные формы глагола при инверсии не сокращаются:Had we not (* hadn't we) spent all our money already
, we could have gone to Egypt with him. — Если бы мы не потратили все деньги, то могли бы поехать с ним в Египет. -
5 inversión de funciones
(n.) = reversal of roles, role reversalEx. The French Revolution was a drama in itself with the reversal of roles (royalists and revolutionaries).Ex. Role reversal seeks to answer some of these questions by having ordinary men and women switch genders for a month.* * *(n.) = reversal of roles, role reversalEx: The French Revolution was a drama in itself with the reversal of roles (royalists and revolutionaries).
Ex: Role reversal seeks to answer some of these questions by having ordinary men and women switch genders for a month. -
6 inversión de papeles
(n.) = reversal of roles, role reversalEx. The French Revolution was a drama in itself with the reversal of roles (royalists and revolutionaries).Ex. Role reversal seeks to answer some of these questions by having ordinary men and women switch genders for a month.* * *(n.) = reversal of roles, role reversalEx: The French Revolution was a drama in itself with the reversal of roles (royalists and revolutionaries).
Ex: Role reversal seeks to answer some of these questions by having ordinary men and women switch genders for a month. -
7 inversión de roles
(n.) = reversal of roles, role reversalEx. The French Revolution was a drama in itself with the reversal of roles (royalists and revolutionaries).Ex. Role reversal seeks to answer some of these questions by having ordinary men and women switch genders for a month.* * *(n.) = reversal of roles, role reversalEx: The French Revolution was a drama in itself with the reversal of roles (royalists and revolutionaries).
Ex: Role reversal seeks to answer some of these questions by having ordinary men and women switch genders for a month. -
8 inversión pública
f.public investment.* * *(n.) = public investmentEx. With the increasing demand for accountability, libraries should be able to justify budgetary requests by translating public investment in libraries into an economic return.* * *(n.) = public investmentEx: With the increasing demand for accountability, libraries should be able to justify budgetary requests by translating public investment in libraries into an economic return.
-
9 inversión en viviendas para arrendamientos
• investment in housing for rentDiccionario Técnico Español-Inglés > inversión en viviendas para arrendamientos
-
10 inversion formula
graphic formula — структурная формула, формула строения
-
11 inversion formula
graphic formula — структурная формула, формула строения
English-Russian big polytechnic dictionary > inversion formula
-
12 inversion for rotational collisions using hard shape potentials
Универсальный англо-русский словарь > inversion for rotational collisions using hard shape potentials
-
13 atmosphärische Inversion
атмосферная инверсия
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
atmospheric inversion
A temperature inversion in the atmosphere in which the temperature, instead of falling, increases with height above the ground. With the colder and heavier air below, there is no tendency to form upward currents and turbulence is suppressed. Inversions are often formed in the late afternoon when the radiation emitted from the ground exceeds that received from the sinking sun. Inversions are also caused by katabatic winds, that is cold winds flowing down the hillside into a valley, and by anticyclones. In inversion layers, both vertical and horizontal diffusion is inhibited and pollutants become trapped, sometimes for long periods. Low-level discharges of pollutants are more readily trapped by inversions than high level dischargers, hence the case for high stacks. Furthermore, high level discharges into an inversion tend to remain at a high level because of the absence of vertical mixing. (Source: GILP96)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > atmosphärische Inversion
-
14 atmospheric inversion
атмосферная инверсия
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
atmospheric inversion
A temperature inversion in the atmosphere in which the temperature, instead of falling, increases with height above the ground. With the colder and heavier air below, there is no tendency to form upward currents and turbulence is suppressed. Inversions are often formed in the late afternoon when the radiation emitted from the ground exceeds that received from the sinking sun. Inversions are also caused by katabatic winds, that is cold winds flowing down the hillside into a valley, and by anticyclones. In inversion layers, both vertical and horizontal diffusion is inhibited and pollutants become trapped, sometimes for long periods. Low-level discharges of pollutants are more readily trapped by inversions than high level dischargers, hence the case for high stacks. Furthermore, high level discharges into an inversion tend to remain at a high level because of the absence of vertical mixing. (Source: GILP96)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > atmospheric inversion
-
15 fondo de inversión
investment fund* * *(n.) = mutual fundEx. For the most part, hedge funds (unlike mutual funds) are unregulated because they cater to sophisticated investors.* * *(n.) = mutual fundEx: For the most part, hedge funds (unlike mutual funds) are unregulated because they cater to sophisticated investors.
* * *investment fund -
16 stylistic\ inversion
a syntactical stylistic device in which the direct word order is changed either completely so that the predicate precedes the subject (complete inversion), or partially so that the object precedes the subject-predicate pair (partial inversion) (V.A.K.)Of all my old association, of all my old pursuits and hopes, of all the living and the dead world, this one poor soul alone comes natural to me. (Ch.Dickens)
Women are not made for attack. Wait they must. (J.Conrad)
To a medical student the final examinations are something like death... (R.Gordon) - Для студента-медика выпускные экзамены - смерти подобны...
••aims at attaching logical stress or additional emotional colouring to the surface meaning of the utterance (I.R.G.)Talent Mr. Micawber has; capital Mr.Micawber has not. (Ch.Dickens)
Down dropped the breeze... (Coleridge)
••нарушение обычного порядка следования членов предложения, в результате которого какой-нибудь элемент отказывается выделенным и получает специальные коннотации эмоциональности и экспрессивности (I.V.A.)English-Russian dictionary of stylistics (terminology and examples) > stylistic\ inversion
-
17 selector for signal inversion
English-german engineering dictionary > selector for signal inversion
-
18 protection against line phase inversion
защита от неправильного порядка чередования фаз
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
Phase sequence protection
Where an incorrect phase sequence of the supply voltage can cause a hazardous situation or damage to the machine, protection shall be provided.
NOTE Conditions of use that can lead to an incorrect phase sequence include:
– a machine transferred from one supply to another;
– a mobile machine with a facility for connection to an external power supply.
[IEC 60204-1-2006]Защита от неправильного порядка чередования фаз
Защита от неправильного порядка чередования фаз питающей сети должна быть выполнена в тех случаях, когда неправильное чередование может привести к возникновению опасной ситуации или к повреждению машины.
Примечание. Неправильный порядок чередования фаз сможет возникнуть в процессе эксплуатации в следующих случаях:
- при переключении машины с одного источника питания на другой;
- при подключении мобильной машины, оснащенной собственным средством подключения, к внешнему источнику питания.
[Перевод Интент]When the LTM R controller is connected to an expansion module, phase reversal protection is based on voltage phase sequence before the motor starts, and on current phase sequence after the motor starts.
[Schneider Electric]Если контроллер LTM R соединен с модулем расширения, то защита от неправильного порядка чередования фаз проверяет перед пуском электродвигателя порядок чередование фаз напряжений, а после пуска – порядок чередования фаз токов.
[Перевод Интент]
Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > protection against line phase inversion
-
19 to argue for
1 abogar por, argumentar a favor de -
20 beneficios de la inversión
(n.) = return on investment (ROI)Ex. By using appropriate methods, economic impacts and benefits can be calculated as a valid representation of taxpayers' return on investment (ROI) for supporting public libraries.* * *(n.) = return on investment (ROI)Ex: By using appropriate methods, economic impacts and benefits can be calculated as a valid representation of taxpayers' return on investment (ROI) for supporting public libraries.
См. также в других словарях:
Inversion in postcolonial theory — The concept of inversion in postcolonial theory and subaltern studies refers to a discursive strategy which opposes or resists a dominant discourse by turning around its categories and re enacting an asymmetrical relation with the terms the other … Wikipedia
Inversion (music) — For non musical meanings of inversion , see Inversion (disambiguation). Inversion example from Bach s The Well Tempered Clavier[1] … Wikipedia
Inversion therapy — involves hanging upside down or at an inverted angle with the intention of therapeutic benefits. It, however, is rarely regarded as a serious treatment for back pain.cite web | url=http://wellnessletter.com/html/wl/2001/wlAskExperts0901.html |… … Wikipedia
Inversion (игра) — Inversion Обложка российского DVD издания Разработчик Saber Interactive Издатели … Википедия
Inversion transformation — Inversion transformations are a natural extension of Poincaré transformations to include all conformal one to one transformations on coordinate space time. They are less studied in physics because unlike the rotations and translations of Poincaré … Wikipedia
inversion — In grammar, inversion is the process by which the normal order of words, with the subject followed by the verb and then by the object or complement (if any) as in We play football on Saturdays is broken by putting the subject after the verb (as… … Modern English usage
Inversion — In*ver sion, n. [L. inversio: cf. F. inversion. See {Invert}.] [1913 Webster] 1. The act of inverting, or turning over or backward, or the state of being inverted. [1913 Webster] 2. A change by inverted order; a reversed position or arrangement… … The Collaborative International Dictionary of English
inversion — [in vʉr′zhən, in vʉr′shən] n. [L inversio < inversus, pp. of invertere] 1. an inverting or being inverted 2. something inverted; reversal 3. Chem. a) a chemical change in which an optically active substance is converted into another substance… … English World dictionary
Inversion (meteorology) — In meteorology, an inversion is a deviation from the normal change of an atmospheric property with altitude. It almost always refers to a temperature inversion, i.e., an increase in temperature with height, or to the layer within which such an… … Wikipedia
Inversion (linguistics) — In linguistics, grammatical inversion is any of a number of different distinct grammatical constructions in the languages of the world. There are three main uses in the literature which, unfortunately, have little if any overlap either formally… … Wikipedia
inversion — /in verr zheuhn, sheuhn/, n. 1. an act or instance of inverting. 2. the state of being inverted. 3. anything that is inverted. 4. Rhet. reversal of the usual or natural order of words; anastrophe. 5. Gram. any change from a basic word order or… … Universalium